Что такое Хардсаб и Софтсаб?

Хардсабом обычно называются субтитры нарисованные прямо на картинке в видеопотоке . В отличии от него софтсабы хранятся в виде текста. Хотя они ...

фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб. Происхождение: Англ. hard — жесткий + sub — сокр. от subtitle — субтитры. Рядом по алфавиту:.

Софтсабом называют внешние субтитры, которые встраиваются в видео с помощью отдельных фильтров. Основной их плюс, что от них можно легко избавиться, просто ...

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее ...‎Характеристики · ‎Субтитры в цифровой форме · ‎Популярные форматы...Missing: Хардсаб ‎| Must include: Хардсаб

Равы, софтсаб, хардсаб: что это? Этот вопрос встает перед каждым зрителем, загружающим любимые фильмы и сериалы на иностранных языках из ...

В отличие от хардсаба , когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров ...

... пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров - софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.

В отличие от него внешние субтитры, или «софтсаб» — это метод наложения субтитров на картинку в момент воспроизведения, при этом сами субтитры хранятся в ...

Происхождение: Англ. hard — жесткий + sub — сокр. от subtitle — субтитры. Сфера применения: аниме. Синонимы: фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.